ЛИНГВИСТИКА
| Направление » | 45.03.02, Лингвистика; |
| Квалификация » | Лингвист-переводчик; |
| Профиль » | Перевод и переводоведение; |
| Форма обучения » | Очная, заочная |
| Срок обучения » |
|
| Стажировка » | в Кембридже (Великобритания); |
| Международная европейская аттестация » | сертификация Кембриджским университетом (Великобритания); |
| Документ об окончании обучения » |
|
| Вступительные испытания » | По результатам ЕГЭ:
|
| Подробно » | тел.: (495) 532-53-82 (495) 960-87-05 (495) 632-25-29 |
Направление «Лингвистика» ставит своей целью подготовку высококвалифицированных переводчиков, а также повышение квалификации дипломированных переводчиков, имеющих высшее образование.
Учебный план данного направления включает общие гуманитарные и социально-экономические, общие математические и естественнонаучные, профессиональные и специальные дисциплины, а также дисциплины специализации. Специальные дисциплины и дисциплины специализации представлены письменным переводом с английского языка на русский язык и с русского языка на английский, основами устного перевода, включая перевод с листа, а также двухсторонним переводом. Кроме того предусмотрены лекционные курсы по общей теории перевода и теории синхронного перевода.
Изучение 2-го иностранного языка начинается со 2-го курса. По окончании Института выпускники получают квалификацию лингвист, переводчик со знанием 2-х иностранных языков, подтвержденную профессиональной сертификацией Кембриджского универститета.
Учебный процесс проводится в специально оборудованных классах с использованием лингафонной техники, аудио-, видеоматериалов и телевидения. На занятиях используются материалы отечественных и зарубежных средств массовой информации, произведения художественной литературы.
Направление «Лингвистика» достигло больших успехов в подготовке квалифицированных переводчиков востребованных на рынке труда, институт гордится выпускниками данного направления, уровень подготовки которых соответствует требованиям, предъявляемым к переводчикам высокого класса, в частности, таких организаций, как Департамент лингвистического обеспечения МИД РФ, где успешно работают выпускники этого направления.
На данном направлении преподают известные переводчики, имеющие опыт работы на правительственном уровне, а также в службах синхронного перевода ряда международных организаций. Теоретические курсы, входящие в блок специальных дисциплин, читаются видными учеными, филологами, лингвистами. Преподавание дисциплин обще-профессионального блока обеспечивается ведущими кафедрами Института.
Институт является экзаменационным центром Кембриджского университета в Российской Федерации. В связи с этим, на первом, втором и четвертом курсах английского отделения учебным планом предусмотрена обязательная сдача экзаменов на сертификаты Кембриджского университета.
Зачисление на направление «Лингвистика»:
- "Востоковедение" - Для граждан РФ по результатам ЕГЭ по истории, русскому и иностранным языкам;
- "Перевод и переводоведение" - Для граждан РФ по результатам ЕГЭ по обществознанию, русскому и иностранным языкам;
- Для иностранных граждан, а также граждан РФ, поступающих после колледжа, проводятся вступительные экзамены по истории, русскому языку в письменной форме (диктант, грамматический разбор предложения) и по английскому языку;
- Для лиц, получающих второе высшее образование (факультет дополнительного образования) на основании предъявленных документов о первом высшем образовании.
